Traductions de „eindeutig“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

eindeutig

eindeutig

egyértelmű

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So korreliere die Lebenserwartung nicht eindeutig mit dem Einkommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der teilweise oberflächlichen Informationen ist nicht immer eindeutig klar, ob es sich um Zapper im engeren Sinn oder eine andere Art der Datenmanipulation handelt.

de.wikipedia.org

Seriennummer für jeden registrierten Nutzer), Elemente der Empfängeradresse (ersten 3 und letzten 3 Stellen der Anschrift sowie die Postleitzahl) sowie eine eindeutige laufende Nummer.

de.wikipedia.org

So gilt es z. B., so die Autoren, die für die Fernsehforschung eindeutig widerlegte Katharsisthese in Bezug auf Computerspiele erneut zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich wissenschaftlich neutral gebrauchte Begriff der Sekte ist im außerwissenschaftlichen Kontext in der Regel eindeutig negativ belegt.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Differenzierung ist daher nur genitalmorphologisch möglich.

de.wikipedia.org

Von den acht Aposteln in der oberen Reihe, also in den ehemaligen Flügeln, ist nur noch der zweite von rechts eindeutig zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Da die Rahmennummer nicht immer eindeutig ist kann der Fahrradeigentümer selbst eine Fahrradcodierung anbringen lassen.

de.wikipedia.org

Auch sollen diese Gespräche eindeutig „kommunistische Färbung“ angenommen haben.

de.wikipedia.org

An deren Vorzeichenkombination lässt sich eindeutig der korrekte Quadrant erkennen.

de.wikipedia.org