Traductions de „entwachsen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

kinő(-ből)

entwachsen (dat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Jugendalter entwachsen rückte er zur Saison 1966/67 in den Profi-Kader auf.

de.wikipedia.org

Aus ihnen entwachsen seitlich ein Ohren- und Hörnerpaar.

de.wikipedia.org

Sie entwachsen aus halbrunden Spitzkonsolen, die an vier kräftigen Rundpfeilern angebracht sind.

de.wikipedia.org

Aus ihnen entwächst eine Balgfrucht deren Samen mit Haarschöpfen versehen sind.

de.wikipedia.org

An der Wolfgestühlwange sind Wolf und Lindwurm dargestellt, denen Wein- und Hopfenranken aus dem Maul entwachsen.

de.wikipedia.org

Schälschäden können ältere Waldbestände, die dem Verbiss bereits entwachsen sind, über Jahrzehnte hinweg gefährden sowie im Schadensfall destabilisieren und ökonomisch entwerten.

de.wikipedia.org

Die Briefe sind immer noch voll kindlicher Liebesschwüre, auch wenn Gwen längst den Kinderschuhen entwachsen ist.

de.wikipedia.org

Denn einer der Protagonisten wird rasch und beinahe beiläufig aus dem Paradies verstoßen, in das er sich hineingestohlen hatte, obwohl er ihm längst entwachsen war.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt dieser beiden Turnierteilnahmen waren die Spieler dem Juniorenalter auf Vereinsebene bereits entwachsen.

de.wikipedia.org

Aber auch sie ist natürlich längst den Kinderschuhen entwachsen und nunmehr eine junge, hübsche Frau.

de.wikipedia.org