Traductions de „glitzern“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

glitzern

glitzern

csillog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann jedoch zuverlässig durch die zahlreichen Harzpunkte an der Blattunterseite identifiziert werden, die im Gegenlicht glitzern.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Männchen glitzern grün am Oberkopf und im Gesicht, das von einem weißen Hinteraugenstrich durchzogen ist.

de.wikipedia.org

In den weißen Außenputz waren ursprünglich Scherben von zerstoßenem Glas und Porzellan eingearbeitet, um im Sonnenlicht zu glitzern und dem Gotteshaus als Schmuck zu dienen.

de.wikipedia.org

Der Oberkopf ist dunkelfarbig, wirkt aus der Ferne schwärzlich, glitzert aber aus der Nähe ölig bis bläulich Grün.

de.wikipedia.org

Ein Fleck im unteren Bereich der Kehle glitzert violett.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist auf der Oberseite ähnlich wie das Männchen gefärbt, doch fehlt das Glitzern am Oberkopf.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun und glitzern golden.

de.wikipedia.org

Er ist wie andere Arten der Eisblumengewächse an Blättern und Stängel mit kleinen, flüssigkeitsgefüllten Bläschen bedeckt, die wie Eiskristalle glitzern.

de.wikipedia.org

Die Kehle und die länglichen haarähnlichen Büschel glitzern grün.

de.wikipedia.org

Dieser Glimmersand blitzt und glitzert wie Silber und liegt so fest auf, daß es möglich ist, Namen und Figuren wie in Sandstein hineinzuschneiden.

de.wikipedia.org