Traductions de „hinterlegen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

hinterlegen

hinterlegen

letétbe helyez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer Stahlkassette wurden die Namen der Opfer hinterlegt.

de.wikipedia.org

Werden Gelder beim Notar hinterlegt, hat er hierfür spezielle Anderkonten einzurichten.

de.wikipedia.org

Häufig ist das Schildpatt rückseitig auf der dem Korpus zugewandten Seite pigmentiert oder mit einem farbigen Papier hinterlegt.

de.wikipedia.org

Zudem werden hier Service-Level-Agreements verwaltet und in Kundenverträgen hinterlegt, welchen Mandanten man welche Services in welcher Qualität (d. h. unter Verwendung welcher SLAs) anbietet.

de.wikipedia.org

Nach Eingabe des Passworts "legt" das Modem auf und wählt die bei der Konfiguration hinterlegte Rufnummer zurück.

de.wikipedia.org

Auch bei den deaktivierten Zuständen gibt es verschiedene Designs, meist ist der Kasten in einer anderen Farbe hinterlegt.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Sieger der einzelnen Jahre sind gelb hinterlegt.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Angebot des Archivs ist das Autorendepot: Spieleautoren können ihre Spielideen verschlossen hinterlegen lassen, um bei eventuellen Rechtsstreitigkeiten eine Sicherheit zu haben.

de.wikipedia.org

Schlachten, welche nicht eindeutig bestimmten Kriegen zugeordnet werden können, sind grau hinterlegt.

de.wikipedia.org