Traductions de „tückisch“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

tückisch

tückisch

alattomos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei stellte sich heraus, dass der Fluss für die französischen Ritter tückischer als erwartet war.

de.wikipedia.org

Ab Anfang der 1920er Jahre war sie durch eine tückische Krankheit zunehmend ans Bett gefesselt und musste ihre gesellschaftlichen Aktivitäten radikal reduzieren.

de.wikipedia.org

Für die Rückreise plante der Kapitän eine Route durch die tückische Nordwestpassage.

de.wikipedia.org

Seine Taktik, vorerst im tückischen Steilhang etwas vorsichtiger zu fahren und danach zu beschleunigen, bewährte sich.

de.wikipedia.org

Die Kunst und Kultur der Inseln hat sich aufgrund der Insellage und der tückischen Meeresenge dem nennenswerten Einfluss anderer Völker entzogen.

de.wikipedia.org

Auf diese tückischen, koboldhaften Wesen wurden die schlechten Träume zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Besonders tückisch ist der Fall einer Datenstruktur, die doch mit 1 beginnt, jedoch Schleifenzählungen über diese Datenstruktur mit 0 beginnen.

de.wikipedia.org

Als der getroffene Nessos im Sterben lag, gab er der Frau einen tückischen Rat: „Fange ein wenig von meinem Blut auf und bewahre es.

de.wikipedia.org

An anderen Stellen war der Widerstand mitunter tückisch und nur aufwändig auszuschalten, aber in der Regel kurzzeitig.

de.wikipedia.org

Ein tückischer, boshafter und grausamer Gnomenkönig soll das Ännchen nicht bekommen.

de.wikipedia.org