Traductions de „tückisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

tückisch ADJ

1. tückisch (boshaft):

tückisch

kötü

2. tückisch (hinterhältig):

tückisch

sinsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Strömung in dieser Enge war stark, tückisch und wechselte mehrmals am Tag die Richtung.

de.wikipedia.org

Die Meerenge ist bekannt für ihre tückischen Strömungen und Untiefen.

de.wikipedia.org

Die Einfahrrinne im Bereich der Flussmündung ist tückisch, versandet schnell und wird durch einen gut organisierten Lotsenservice überwacht.

de.wikipedia.org

Schon gezeichnet von einer tückischen Krankheit, hatte er dort lange Zeit einen Arbeitsplatz im Universitätsarchiv inne.

de.wikipedia.org

Doch das Versteck erweist sich als tückisch: Unter Wasser öffnen sich die Taschen, und sämtliche Geldscheine schwimmen schon bald an die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Den Fastball warf er meist mit einem leichten Unterschnitt, so dass der Ball tückisch stieg und kaum zu berechnen war.

de.wikipedia.org

Die Kunst und Kultur der Inseln hat sich aufgrund der Insellage und der tückischen Meeresenge dem nennenswerten Einfluss anderer Völker entzogen.

de.wikipedia.org

Seine Taktik, vorerst im tückischen Steilhang etwas vorsichtiger zu fahren und danach zu beschleunigen, bewährte sich.

de.wikipedia.org

Hier können sehr starke Winde mit hohem Wellengang und tückische Fallwinde auftreten.

de.wikipedia.org

Auf diese tückischen, koboldhaften Wesen wurden die schlechten Träume zurückgeführt.

de.wikipedia.org