Traductions de „tüfteln“ dans le dictionnaire allemand » turc

tüfteln VERBE intr + haben

tüftelnan dat üzerinde

inceden inceye çalışmak

tüftelnan dat üzerinde

iyice geliştirmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er tüftelte selbst auch mit Neuerungen an den Rennrädern und hat eine eigene Werkstatt, in der er Räder baut.

de.wikipedia.org

Eher nebenbei tüftelten sie an einem eigenen Motor, den sie für ein geplantes Automobil verwenden wollten.

de.wikipedia.org

Nebenher tüftelt er nachts heimlich an seiner Erfindung, einem Schalldämpfer für Motorräder.

de.wikipedia.org

Dafür hatte das Studio ein sehr gut ausgebildetes Personal, das oft Pionierarbeit leistete und durch Knobeln und Tüfteln vieles selbst verbessern musste.

de.wikipedia.org

Zur stetigen Verbesserung der Produktion und Erleichterung der Tätigkeit seiner Arbeiter tüftelte Geßner unentwegt an Verbesserungen.

de.wikipedia.org

Hacken bezieht sich in seiner ursprünglichen Verwendung auf Tüfteln im Kontext einer verspielten selbstbezüglichen Hingabe im Umgang mit Technik.

de.wikipedia.org

In den Forschungswerkstätten sind die Besucher zum eigenen Experimentieren, Tüfteln und Ausprobieren aufgefordert.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem Tüfteln gelang es den beiden Konstrukteuren, das Problem zu beheben.

de.wikipedia.org

Aktuell tüftelt Stallknecht mit einer Dresdener Wohnungsbaugesellschaft daran, Balkonbrüstungen oder Fassadenelemente mit Solarzellen nachzurüsten.

de.wikipedia.org

Die Firmeninhaber tüftelten stets an neuen Produkten, die sie sich meist auch patentieren ließen wie das Beispiel einer Gewindeschneidvorrichtung mit Lehrmutter aus dem Jahr 1899 zeigt (Nr.

de.wikipedia.org