Traductions de „unbeliebt“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

unbeliebt

unbeliebt

népszerűtlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn jedoch das Team versagt, bleiben die Ränge des neuen Stadions unbesetzt, die Kassen leer und der Verein unbeliebt.

de.wikipedia.org

Diese Haltung machte ihn im katholisch-konservativen Oberfreiamt, seiner Heimatregion, in weiten Kreisen der Bevölkerung unbeliebt.

de.wikipedia.org

Dass er sich damit bei seinen Gegnern unbeliebt machte, nahm er billigend in Kauf.

de.wikipedia.org

Deswegen ist er bei manchen Anhängern der lettischen Nationalelf eher unbeliebt.

de.wikipedia.org

Allgemein wird jede übertriebene Handlung als unbeliebt angesehen.

de.wikipedia.org

In der letzten Saison 2010/11 im unbeliebten Withdean Stadium mit Leichtathletikanlage kamen zu den Spielen der Seagulls nur rund 7.000 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Bei laufenden Motoren bezogen diese ihre Verbrennungsluft allerdings kurzzeitig aus dem Bootsinneren, weswegen „Schnorcheln“ bei den Besatzungen unbeliebt war.

de.wikipedia.org

Als Teile der Bekleidung waren Papiergewebe unelastisch und hart, waren schlecht zu reinigen, hatten einen relativ geringen Tragekomfort und waren deshalb auch unbeliebt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus neigt er zu herablassenden und beleidigenden Äußerungen, was ihn allgemein unbeliebt macht.

de.wikipedia.org

Vielleicht wurde er auch als Unterstützer des unbeliebten Despenser ermordet.

de.wikipedia.org