Traductions de „viel“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

I . viel indef pr

viel

sok

II . viel ADV

viel

sokat

viel (Komp. (mehr))

több

sehr viel

nagyon sok

nicht viel

nem sok

viel zu …

túl …, nagyon …

Expressions couramment utilisées avec viel

viel zu …

túl …, nagyon …

so viel

annyi

wie viel

mennyi

ebenso viel

ugyan

zu viel

túl sok, nagyon sok

sehr viel

nagyon sok

nicht viel

nem sok

viel Vergnügen!

jó szórakozást!

viel Glück!

sok szerencsét!

wie viel kostet …?

mennyibe kerül …?

wie viel macht das?

mennyibe kerül?

es liegt mir sehr viel daran

nagyon fontos nekem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für viel-leihende Kunden erscheint dieses Tarifmodell weniger attraktiv, weil sie nicht subventioniert werden.

de.wikipedia.org

Ihm wird klar, wie viel sie ihm bedeutet und dass er in sie verliebt ist.

de.wikipedia.org

Der Film habe jedoch nicht viel zu sagen über die Menschen, die er zu zeigen vorgebe, oder über deren unruhige Zeit.

de.wikipedia.org

Mit Wasser spielen sich diese Vorgänge noch sehr viel schneller ab.

de.wikipedia.org

Für ihren Krankenpflegeberuf konnten sie viel von ihnen lernen.

de.wikipedia.org

Dieser Verein legt besonders viel Wert auf die Jugendarbeit.

de.wikipedia.org

Viel wichtiger ist einstweilen der Warenumschlag zwischen Bahn und LKW.

de.wikipedia.org

Als Probeläufer für englische Luxushalbschuhe ist der Held des Romans viel in der Stadt unterwegs.

de.wikipedia.org

Da schriftliche Aufzeichnungen fehlen, führten die Turbulenzen der indonesischen Besatzungszeit zum Verlust von viel Wissen über verschiedene Färbetechniken.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein klarer Blondton ohne viel Goldanteil.

de.wikipedia.org