Traductions de „Ähren“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Ähre <-, -n> SUBST f

Ähre

spiga f

Expressions couramment utilisées avec Ähren

Ähren zusammenlesen

raccogliere spighe, spigolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese werden sowohl vom Erdboden aufgelesen als auch aus den Rispen und Ähren geklaubt.

de.wikipedia.org

In den oberen Ecken je ein goldener Spitzhammer, die Spitze nach innen gekehrt, die Stiele belegt rechts mit zwei geschrägten goldenen Ähren, links mit zwei geschrägten Schreibfedern (Gänsekielen).

de.wikipedia.org

Auf dieser Erde ist Wasser, zum Zeichen der Taufe, Ähren und Traube, zum Zeichen der Eucharistie.

de.wikipedia.org

So zeigte die männliche Abteilung eine rote Flagge, die in einer weißen Kreisfläche einen stilisierten Spaten umgeben von zwei Ähren zeigte.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite hält er einen Fisch, auf der Außenseite der Kirche Ähren in seinen Händen.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände entspringen den Achseln unausgebildeter Blätter und stehen meist in Gruppen aus ein bis vier dichten Ähren.

de.wikipedia.org

Darunter sieht man zentral eine Göttin auf einem Thron, vor der eine Frau kniet und ihr Ähren darreicht.

de.wikipedia.org

Die Ähren sind ungestielt und büschelig, oder sie sind gestielt und spirrig angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand besteht aus einer etwa 5 bis 10 cm dicken Blütenstandsachse, an der spiralig etwa 200 Seitenachsen stehen, die Ähren.

de.wikipedia.org

Allerdings waren die Ähren des Feldes zu seinem Ärger bereits abgeerntet und Stimmen verrieten ihm, dass Mithridates der Übeltäter gewesen sei.

de.wikipedia.org