Traductions de „Änderung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Änderung <-, -en> SUBST f

Änderung

cambiamento m

Änderung (Abänderung)

modifica f

Änderungen nachverfolgen IT

revisioni

Expressions couramment utilisées avec Änderung

keimhafte Zeichen einer Änderung

primi segni di un cambiamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Wildnisgebieten ist jede Änderung der natürlichen Landschaft unerwünscht.

de.wikipedia.org

Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.

de.wikipedia.org

Änderungen des Baurechtsvertrages während der Vertragslaufzeit bedürfen eines Konsenses beider Vertragsparteien.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Neugestaltung ist die europaweite Änderung des Designs.

de.wikipedia.org

Für die einzelnen Stalags hatte diese Änderung der Zuständigkeit jedoch nur eine geringe Bedeutung.

de.wikipedia.org

1985 fand die letzte personelle Änderung vor dem XI.

de.wikipedia.org

Spielerisch beinhaltete es keine wesentlichen Änderungen, brachte aber einige technische Neuerungen in die Serie ein.

de.wikipedia.org

Bis zu dieser Änderung gehörten die Schülerarbeiten der Uhrmacherschule.

de.wikipedia.org

Als Grund führte er dafür an, dass die Folge nach zahlreichen Änderungen nicht mehr richtig in die Serie passen würde.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde mit der Änderung des Systems eine 3 nach der Regionalnummer angehängt.

de.wikipedia.org