Traductions de „übelster“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . übel ADJ

1. übel:

übel

cattivo

ein übles Subjekt

un cattivo soggetto

ein übler Geschmack

un gusto cattivo

(jemandem) etwas übel nehmen

prendersela (con qn) per qc

in übelster Weise

nel peggiore dei modi

in übelster Weise (sehr gemein)

in modo ignobile

nicht übel ugs

niente male

2. übel (schlimm):

übel

brutto

üble Folgen haben

avere brutte conseguenze

Idiomes/Tournures:

jemandem wird (es) übel

a qn viene la nausea

II . übel ADV

1. übel:

übel riechend

dal cattivo odore

übel gelaunt

di cattivo umore

2. übel (schlimm):

übel

male

übel ausgehen

finire male

Übel <-s, -> SUBST nt

Übel

male m

ein notwendiges Übel

un male necessario

zu allem Übel

per colmo di sventura

Übel SUBST

Entrée d'utilisateur

das Übel an der Wurzel packen

eliminare il problema alla radice

Expressions couramment utilisées avec übelster

ein Betrüger übelster Sorte

un imbroglione della peggior specie

in übelster Weise

nel peggiore dei modi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer Sage nach hauste vor etlichen Zeiten in dem auf dem Gipfel des Berges befindlichen landgräflichen Jagdhaus eine Rotte übelster Räuber und Tagediebe.

de.wikipedia.org

Er hat das Begräbnis seines Sohnes zu einer kommunistischen Demonstration übelster Art herabgewürdigt.

de.wikipedia.org

Die Freunde nennen sich die Unbezwingbaren und sind Tagediebe übelster Sorte.

de.wikipedia.org