Traductions de „überschießend“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

überschießend ADJ, VERBE ppr

1. überschießend → überschießen

2. überschießend:

überschießend

eccedente, in eccedenza

Voir aussi : überschießen , überschießen

überschießen <überschoss, überschossen> VERBE trans

überschießen

tirare (od sparare) sopra, oltre

das Ziel überschießen

sparare oltre il bersaglio

überschießen <schoss, geschossen> +sein VERBE intr reg

überschießen

traboccare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kommt daher zu überschießender Gewebsvermehrung und damit zu den typischen Veränderungen.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe erhielten nur noch drei 102-mm-Zwillingsgeschütze, von denen zwei – sich überschießend – auf dem Vorschiff eingebaut wurden und das dritte am Heck installiert wurde.

de.wikipedia.org

Hat der Verkäufer den Kaufpreis bereits bezahlt, kann er den überschießenden Betrag zurückfordern.

de.wikipedia.org

Sie sprächen nicht nur vom Bevorstehenden in Formen einer jeweils nächsten Tendenz, sondern enthielten überschießende Bilder.

de.wikipedia.org

Diese findet im Rahmen einer überschießenden, zellvermittelten Immunantwort als abakterielle Entzündung des Niereninterstitiums statt.

de.wikipedia.org

Gerade bei den temporären Epiphyseodesen ist das weitere Wachstumsverhalten nach Entfernen der Epiphyseodese unsicher, es kann zum Wachstumsstillstand oder zum überschießenden Wachstum kommen.

de.wikipedia.org

Dieses zusätzliche Absichtserfordernis stellt eine überschießende Innentendenz dar.

de.wikipedia.org

Bei dieser Untersuchungsmethode zeigen die kleinsten Blutgefäße (Kapillaren) in den Fingern eine überschießende Verengung (Vasokonstriktion) als Reaktion auf eine Kältestimulation.

de.wikipedia.org

Häufig lagert sich überschießendes Kapselmaterial in die Pfanne ab und behindert die Reposition zusätzlich.

de.wikipedia.org

Das Spätdumping entsteht dagegen ca. 2 Stunden nach Nahrungsaufnahme durch überschießende Insulinsekretion, was zu Herzrasen und Hypoglykämie führt.

de.wikipedia.org