Traductions de „Überschlag“ dans le dictionnaire allemand » italien

Überschlag SUBST m

1. Überschlag (Rechnung):

Überschlag

calcolo m approssimativo

2. Überschlag (von Kosten):

Überschlag

preventivo m

3. Überschlag (ganze Drehung):

Überschlag

volteggio m

4. Überschlag SPORT :

Überschlag

salto m mortale

5. Überschlag (Flug):

Überschlag

looping m

I . überschlagen <irr> VERBE trans

1. überschlagen (auslassen):

überschlagen

saltare

2. überschlagen (berechnen):

überschlagen

calcolare approssimativamente

II . überschlagen <irr> VERBE rfl

1. überschlagen:

sich überschlagen

rovesciarsi, ribaltarsi

2. überschlagen:

sich überschlagen (um sich selbst drehen)

fare una capriola

3. überschlagen:

sich überschlagen (mit dem Auto)

capottare

4. überschlagen:

sich überschlagen fig

farsi in quattro

Idiomes/Tournures:

sich überschlagen fig

accavallarsi

die Wellen/Ereignisse überschlagen sich

le onde / gli avvenimenti si accavallano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Umständen können solche Geschosse durch die hohen Kräfte beim Überschlag zerbrechen.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren Überschlag blieb der Wagen auf dem Dach liegen.

de.wikipedia.org

Die Schleife und die Kante des Überschlags des Schurzes sind sorgfältig dargestellt.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine junge Frau beim Überschlag rückwärts.

de.wikipedia.org

Eine nicht markierte Querrinne riss der Pelikan das Bugrad weg und führte zum Überschlag.

de.wikipedia.org

Beim Looping (einem Flugmanöver, das einen Überschlag um 360° darstellt) hat der Gleichgewichtssinn lediglich den Eindruck, eine hohe Welle zu fliegen.

de.wikipedia.org

An offenen Bauformen von Funkenstrecken im Freien können ungewollte Überschläge auftreten, wenn sich an diesen Insekten angesammelt haben.

de.wikipedia.org

Über der Motorabdeckung wurde eine Finne hinzugefügt, die einen Überschlag des Fahrzeuges bei einem Unfall verhindern sollte.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Sonderereignisses, wie etwa Umkippen oder Überschlag, verhindert die Konstruktion ein übermäßiges Verformen der Fahrerkabine.

de.wikipedia.org

Diese einseitige Auslegung der Aerodynamik verursachte zwei Überschläge bereits im Training und im Warm-up.

de.wikipedia.org