Traductions de „Überschlag“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Überschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Überschlag (Schätzung):

Überschlag

hiter preračun m

2. Überschlag SPORT:

Überschlag

premet m

Überschlag (Looping)

luping m

3. Überschlag ELEC, PHYS:

Überschlag

preskok m

I . überschlagen*¹ irrég VERBE trans

1. überschlagen (auslassen: Seiten):

überschlagen

izpuščati

überschlagen

izpustiti

überschlagen

preskočiti

2. überschlagen (schätzen):

überschlagen

oceniti

II . überschlagen*¹ irrég VERBE pron sich überschlagen

1. überschlagen (Fahrzeug):

sich überschlagen

prevračati se [perf prevrniti se]

ihre Stimme überschlug sich

njen glas se je lomil

2. überschlagen fam (vor Höflichkeit):

sich überschlagen

prelomiti se

3. überschlagen (Ereignisse):

sich überschlagen

vrstiti se

I . über|schlagen² irrég VERBE intr +sein

1. überschlagen (Funken):

überschlagen

preskočiti

2. überschlagen (übergehen):

überschlagen in +acc

prehajati [perf preiti ]v +acc

II . über|schlagen² irrég VERBE trans (Beine)

überschlagen

prekrižati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schleife und die Kante des Überschlags des Schurzes sind sorgfältig dargestellt.

de.wikipedia.org

An offenen Bauformen von Funkenstrecken im Freien können ungewollte Überschläge auftreten, wenn sich an diesen Insekten angesammelt haben.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine junge Frau beim Überschlag rückwärts.

de.wikipedia.org

Typische Turnübungen auf dem Schwebebalken sind Sprünge, Halteteile, Überschläge vorwärts und rückwärts sowie Drehungen.

de.wikipedia.org

Ist nach der Zeit der Strom nicht gewendet, treten an den Bürsten hohe Spannungen auf, die zum Überschlag führen.

de.wikipedia.org

Eine Verständigung zwischen den beiden war ebenfalls nicht möglich, Überschläge bei der Landung waren für den Beobachter in der Regel tödlich.

de.wikipedia.org

Unter Umständen können solche Geschosse durch die hohen Kräfte beim Überschlag zerbrechen.

de.wikipedia.org

Bei dem Überschlag des Letztgenannten erlitt dieser als einziger aufgrund des entzündeten Treibstoffs der in die Massenkarambolage verwickelten Piloten lebensgefährliche Verletzungen.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Sonderereignisses, wie etwa Umkippen oder Überschlag, verhindert die Konstruktion ein übermäßiges Verformen der Fahrerkabine.

de.wikipedia.org

Da ein Überschlag in jeder Richtung in der Horizontalen erfolgen kann, muss der Überrollsensor in jeder Richtung reagieren.

de.wikipedia.org