Traductions de „überschauen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

überschauen* VERBE trans

überschauen → überblicken:

Voir aussi : überblicken

überblicken* VERBE trans

1. überblicken (sehen):

überblicken

gledati

überblicken

imeti pogled na

2. überblicken (Zusammenhänge):

überblicken

imeti pregled nad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zweiten Schritt überschaut er das Material und vergleicht Quellen und Literatur.

de.wikipedia.org

Man kann die Vulkanruine von einem einzigen Punkt aus überschauen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen konnte man das Tal von den Stellungen aus gut überschauen.

de.wikipedia.org

Mit dem Feedreader kann der Leser mehrere Blogs auf einen Blick überschauen und erkennen, in welchem abonnierten Weblog es neue Beiträge gibt.

de.wikipedia.org

Von der seitlich angebrachten Kanzel aus ist der gesamte Raum gut zu überschauen.

de.wikipedia.org

Dadurch können der Verlauf der Einzelstimmen, ihre Koordination und die Zusammenklänge abgelesen werden – insbesondere kann der Dirigent das musikalische Geschehen auf einen Blick überschauen.

de.wikipedia.org

Der Fels mit den Felsgravuren befindet sich auf einer Anhöhe, von der aus die Umgebung, insbesondere das Tal gut zu überschauen ist.

de.wikipedia.org

Die Guckkastenbühne ermöglichte eine Oeillade, in der die Handlung zeiträumlich einheitlich überschaut werden konnte, vom sog.

de.wikipedia.org

Von dort aus war es ihm bequem möglich, die Umsetzung seiner Bauplanungen zu überschauen.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeiten sind in der Regel komplex und schwer zu überschauen.

de.wikipedia.org