Traductions de „überspitzte“ dans le dictionnaire allemand » italien

überspitzen VERBE trans

überspitzen

esagerare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Strophen rappt er auf überspitzte und ironische Weise über sein Leben und greift dabei vor allem die Themen Gewalt, Drogen und Sex auf.

de.wikipedia.org

Bemängelt hat der Kritiker auch „die etwas überspitzte Konfliktkonstruktion“.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte ebenfalls die Möglichkeit zu Kannibalismus und Verarbeitung von menschlichen Rohstoffen und eine zu genaue bzw. überspitzte Abbildung des menschlichen Körpers.

de.wikipedia.org

Eine überspitzte Ausprägung fänden die konsumorientierten Haltungen, Leidenschaften und Verhaltensweisen des so genannten konsumistischen Sozialcharakters im Krankheitsbild der Kaufsucht.

de.wikipedia.org

Das satirisch überspitzte Duell um einen Parkplatz kommt ganz ohne Dialog aus.

de.wikipedia.org

Die Parade zeichnet sich durch eine selbst für militärische Verhältnisse übertriebene und überspitzte Ritualisierung aus.

de.wikipedia.org

Die alexandrinische Theologie überspitzte in der Folge ihre neugewonnene theologische Machtposition.

de.wikipedia.org

Letztere Position beruft sich vor allem auf die überspitzte Darstellung der plötzlichen Tugendhaftigkeit der Frau nach ihrem Gesinnungswandel.

de.wikipedia.org