Traductions de „Amtsgewalt“ dans le dictionnaire italien » allemand

autorità fig

Amtsgewalt f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1938 sind Streitigkeiten über Amtsgewalt und Orchesterproben dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Amtsgewalt der einheimischen Währungspolitik befindet sich formal beim Lenkungsrat der Zentralbank.

de.wikipedia.org

Um Amtsgewalt für sich beanspruchen zu können, hätte es einer Volkswahl durch die Bürgerschaft bedurft, die es als Gründungsakt nicht gab.

de.wikipedia.org

Damit bedeutete er, dass seine Wahl zum Diktator die Amtsgewalt des Konsuls aufgehoben habe.

de.wikipedia.org

Für den schwachen Glauben der ungebildeten Mehrheit sei es aber zusätzlich nötig, durch Prachtentfaltung und Demonstration von Stärke äußere Zeichen der kirchlichen Amtsgewalt zu setzen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den meisten anderen spätrömischen Provinzen lag die höchste militärische und zivile Amtsgewalt dort immer noch bei einem Amtsinhaber.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird er seiner Amtsgewalt als Kapitän des U-Bootes enthoben.

de.wikipedia.org

Ähnlich dem Pastoralstab eines Bischofs, symbolisiert der Abakusstab die geistliche und weltliche Amtsgewalt des Großmeisters.

de.wikipedia.org

Er stand der gesamten Verwaltung vor und bestellte die lokalen Beamten, soweit ihn lokale Freiheitsrechte nicht in seiner Amtsgewalt einschränkten.

de.wikipedia.org

Es bestand allerdings die Tendenz, imperium als vor allem militärisch, potestas hingegen als vor allem in Hinsicht auf zivile Amtsgewalt zu begreifen.

de.wikipedia.org