Traductions de „Anklageerhebung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anklageerhebung <Anklageerhebung, -en> SUBST f

Anklageerhebung

incriminazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die eingeleiteten Korruptionsermittlungen wurden danach ohne Anklageerhebung eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen gegen ihn im Zuge der Aufklärung seiner Verantwortung beim Bau des Südostwalls und der Ermordung von ungarisch-jüdischen Zwangsarbeitern führten zu keiner Anklageerhebung.

de.wikipedia.org

Nach Anklageerhebung prüft auch das Gericht den hinreichenden Tatverdacht, wenn es über die Eröffnung des Hauptverfahrens entscheidet.

de.wikipedia.org

Dies geschah unter Zeitdruck, da nach britischem Recht der Verdächtige ohne Anklageerhebung nach 96 Stunden hätte freigelassen werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Übersetzungen und Zuordnungen der Stimmen wurden jedoch in den Verfahren als wichtige Grundlage für die Anklageerhebung herangezogen.

de.wikipedia.org

Das Urteil geriet in die Kritik, da es bereits einen Tag nach Anklageerhebung gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Es gab zwar eine Reihe von Ermittlungsverfahren, die aber sämtlich nicht zur Anklageerhebung führten.

de.wikipedia.org

So ist es durchaus möglich, dass ein Beschuldigter mangels dringenden Tatverdachts aus der Untersuchungshaft entlassen wird, obwohl ein (für die Anklageerhebung) hinreichender Tatverdacht besteht.

de.wikipedia.org

Er wurde nach acht Tagen ohne Anklageerhebung wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Soweit zutreffend seien diese Untersuchungen durch Anklageerhebung bei Gericht gegen die Betroffenen weiter zu führen.

de.wikipedia.org