Traductions de „Anlaufzeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anlaufzeit SUBST f

Anlaufzeit

periodo m iniziale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorteil des Eigenantriebes ist die kürzere Anlaufzeit, um die Rohre in Rotation zu versetzen.

de.wikipedia.org

Bei einem phasenausfallempfindlichen Motorschutzrelais kann es bei langen Anlaufzeiten zum Auslösen des Motorschutzrelais kommen, deshalb sind Motorschutzrelais für einphasigen Kurzschlusssanftanlauf nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Warmzeiten benötigen häufig eine sehr kurze „Anlaufzeit“, während ein Abkühlungsprozess eher schleichend erfolgt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird es noch einige Jahre dauern, bis bundesweit Zahlen guter Qualität zu erwarten sind, da die Anlaufzeit neuer Register beträchtlich ist.

de.wikipedia.org

Die Anlaufzeit bei Normalanlauf liegt zwischen 2 und 20 Sekunden.

de.wikipedia.org

Idealerweise trägt sich das System nach einer gewissen Anlaufzeit von selbst.

de.wikipedia.org

Ein Ausdauersportler muss sich zudem eher länger aufwärmen als ein Spieler, der innerhalb des Wettkampfes noch die Möglichkeit einer gewissen Anlaufzeit erhält.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem nur zwei Wochen früher veröffentlichten Walzer Promotionen kam dieses Werk nach kurzer Anlaufzeit längerfristig gut beim Publikum an.

de.wikipedia.org

Je größer das Beschleunigungsmoment ist, desto kleiner ist die Anlaufzeit, das heißt, desto schneller kommt der Motor auf Nenndrehzahl.

de.wikipedia.org

Umfassende Arbeiten bedürfen einer längeren Anlaufzeit.

de.wikipedia.org