Traductions de „Ausbildende“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausbildende <-n, -n> SUBST m/f

Ausbildende

istruttore m , -trice f

I . ausbilden VERBE trans

1. ausbilden:

ausbilden

addestrare, istruire

jemanden zu einem Beruf ausbilden

preparare qn a una professione

2. ausbilden (Fähigkeiten):

ausbilden

sviluppare

II . ausbilden VERBE rfl

sich ausbilden

istruirsi, formarsi

sich zum Pianisten ausbilden

studiare da pianista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausbildende kann diese Vermutung widerlegen, wenn er nachweist, dass ein vernünftig denkender, sorgfältig abwägender Arbeitgeber ebenfalls außerordentlich gekündigt hätte.

de.wikipedia.org

Hier setzte sie sich besonders für ungelernte junge Arbeiterinnen ein, damit diese genau wie Ausbildende auch die Berufsschule besuchen konnten.

de.wikipedia.org

Der Ausbildende hat den Auszubildenden nach § 15 Satz 1 BBiG für die Teilnahme am Berufsschulunterricht und an Prüfungen freizustellen.

de.wikipedia.org

Der Ausbildende darf sich im Kündigungsschutzprozess nicht auf Gründe stützen, die er im Kündigungsschreiben nicht genannt hat.

de.wikipedia.org

Durch einen Berufsausbildungsvertrag verpflichtet sich der Ausbildende, den Auszubildenden in einem bestimmten Ausbildungsberuf auszubilden und der Auszubildende verpflichtet sich zum Lernen in diesem Ausbildungsberuf.

de.wikipedia.org

Das Angebot des Bildungsservers richtet sich an Schüler und Schülerinnen, Lehrkräfte, Ausbildende an Studienseminaren sowie angehende Studenten ohne Abitur.

de.wikipedia.org

Im Berufsausbildungsverhältnis ist originär kündigungsberechtigt der Ausbildende, d. h. die natürliche oder juristischer Person mit dem der Berufsausbildungsvertrag geschlossen worden ist.

de.wikipedia.org

Ein Berufsausbildungsvertrag bleibt auch dann wirksam, wenn der Ausbildende nicht berechtigt war Auszubildende einzustellen bzw. nicht zur Berufsausbildung berechtigt ist.

de.wikipedia.org

Sinnvoll ist das nur, wenn der Ausbildende sich damit nicht selbst widerspricht.

de.wikipedia.org

Ausbildende Betriebe gehören in der Regel zu den Bereichen Industrie oder Handel.

de.wikipedia.org