Traductions de „ausbilden“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . ausbilden VERBE trans

1. ausbilden:

ausbilden

addestrare, istruire

jemanden zu einem Beruf ausbilden

preparare qn a una professione

2. ausbilden (Fähigkeiten):

ausbilden

sviluppare

II . ausbilden VERBE rfl

sich ausbilden

istruirsi, formarsi

sich zum Pianisten ausbilden

studiare da pianista

Expressions couramment utilisées avec ausbilden

sich ausbilden

istruirsi, formarsi

sich zum Pianisten ausbilden

studiare da pianista

jemanden zu einem Beruf ausbilden

preparare qn a una professione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Soziologie hat keinen einheitlichen Begriff der Religion ausgebildet, vielmehr gehen die Autoren von unterschiedlichen Religionsbegriffen aus.

de.wikipedia.org

Zwischen der ersten und zweiten, sowie zwischen der zweiten und dritten Zehe sind keine Schwimmhäute ausgebildet.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Die Servicefachkräfte werden in den Callcentern selbst ausgebildet.

de.wikipedia.org

Wobei der obere Wehrkörper als Hakenschütz und der untere als Kastenschütz ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Die Glockenform ist als Kreis ausgeführt, während die vier Feuerungskanäle mit roten Mosaikflächen ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Da diese Zellen nur einen Fortsatz ausbilden, werden sie als unipolare Neuroblasten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es gibt Individuen, deren Vorderflügel stark verdunkelt und deren Hinterflügel grau gefärbt sind, sowie solche, deren Querbinden breiter und sehr dunkel ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Es wurden 80 Flugzeuge gebaut und um 130 Schüler ausgebildet.

de.wikipedia.org