Traductions de „Auslaugung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Auslaugung <Auslaugung, -en> SUBST f

Auslaugung

lisciviazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die texturellen Merkmale deuten eher auf den zweiten Mechanismus, wobei die Interaktion zwischen hypogenem Pyrochlor und Cs-reichen Fluiden zur Auslaugung der A-Kationen führte.

de.wikipedia.org

Änderungen bzw. Rotation der Fruchtfolge und eine Verkürzung der Brachzeiten würde unnötige Belastung und Auslaugung des Bodens verhindern, wodurch er seine Nährstoffe weniger schnell aufbraucht.

de.wikipedia.org

Die durch Auslaugung von Gipseinlagerungen stark verformten und gleitfähigen Kalkgesteine haben ein etwas breiteres Kerbsohlental entstehen lassen mit hoher Standortvielfalt und unruhigem Kleinrelief.

de.wikipedia.org

Methoden zur Holzkonservierung sind unter anderem die äußere Verkohlung, konservierende Anstriche und die Auslaugung oder Dämpfung.

de.wikipedia.org

Eine andere Wortbedeutung ist die Auslaugung von Böden durch Übernutzung.

de.wikipedia.org

Diese Wasser sind infolge der benachbarten Auslaugung meist versalzen und besitzen außerdem hohe Karbonathärten.

de.wikipedia.org

Natürliche Vorkommen werden durch Auslaugung mit heißen Solen gewonnen und durch Filtration von Fremdstoffen gereinigt.

de.wikipedia.org

Der Langofen wird mit einer wasserdichten Auskleidung gegen Auslaugung geschützt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist die ursprüngliche Verbreitung des Steinsalz durch tiefgründige Auslaugung stark reduziert.

de.wikipedia.org

Dauert die Belastung über längere Zeit an, erfolgt eine Auslaugung des Körpers (Übertraining), der zu Leistungsabfall, Mangelerscheinungen, Verletzungen und Krankheiten führt.

de.wikipedia.org