Traductions de „Austrag“ dans le dictionnaire allemand » italien

Austrag <-[e]s, -träge> SUBST m

1. Austrag:

Austrag

risoluzione f

Austrag

conclusione f form

zum Austrag kommen

giungere a conclusione

der Austrag von Streitigkeiten

la risoluzione dei dissidi

2. Austrag SPORT :

Austrag

disputa f

Austrag

il disputare

3. Austrag reg :

Austrag

vitalizio m

Expressions couramment utilisées avec Austrag

der Austrag von Streitigkeiten

la risoluzione dei dissidi

zum Austrag kommen

giungere a conclusione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der durch Luft oder Wasser abgekühlte Austrag wird in einer Zerkleinerungsanlage vermahlen.

de.wikipedia.org

Jedoch war das Wasser durch Austräge aus den Quellmooren und durch die Wasserverschmutzungen der anliegenden Städte und Dörfer stark getrübt.

de.wikipedia.org

Allerdings kommt es bei diesem Verfahren zu einem ungleichmäßigen Austrag der hereingewonnenen Kohle.

de.wikipedia.org

Infolge der Verdichtung wird zum einen der äolische Austrag von Feinmaterial reduziert und zum anderen nimmt die Infiltrationsrate ab, was zu einem verstärkten Oberflächenabfluss führt.

de.wikipedia.org

Ein geregeltes Verfahren für den Austrag von Meinungsverschiedenheiten der beiden vertragschließenden Parteien bestand nicht.

de.wikipedia.org

Je nach Anwendungsfall kann der Austrag bzw. die Produkttrocknung stapelweise oder kontinuierlich, letzteres über Abförderschnecken oder ähnlichem, gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Ein Tropfenabscheider am Ausgang der Gasstrecke verhindert den Austrag von Waschflüssigkeit.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz der fettreichen Kohle der Königsgrube konnte der Austrag der Kohlenwertstoffe erhöht werden.

de.wikipedia.org

Der Austrag der Asche erfolgt je nach Gewicht über den Ofenabzug nach oben oder durch Schächte nach unten.

de.wikipedia.org

Spezielle Formen sind das Ausgedinge (auch Austrag oder Altenteil genannt) und das Witwengut.

de.wikipedia.org