Traductions de „تَيّارٌ“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

dissidio [diˈssiːdjo] SUBST m il

1. dissidio:

dissidio

Zwist m

2. dissidio (conflitto):

dissidio

Zwiespalt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nonostante i toni molto concilianti con cui i documenti vennero redatti e l'evidente volontà di trovarsi uniti, negli anni immediatamente successivi prevarranno polemiche e dissidi.

it.wikipedia.org

La sconfitta delle destre monarchiche mostrò una chiara disaffezione verso la loro incapacità di restaurare la monarchia perlopiù causata dai dissidi interni.

it.wikipedia.org

Dopo una partenza a rilento, arrivano i primi dissidi con dirigenti e compagni di squadra, e lo stesso centravanti arriva a chiedere di essere venduto.

it.wikipedia.org

A causa di questi dissidi interni e delle manchevolezze tecniche e tattiche, le forze britanniche non diedero una grande dimostrazione di efficienza durante la seconda guerra boera.

it.wikipedia.org

Tuttavia, appena un anno dopo, i due partiti si separarono nuovamente a causa di profondi dissidi interni.

it.wikipedia.org

In questo modo cercò di appianare i dissidi della città e guadagnare un maggior consenso popolare.

it.wikipedia.org

Non mancarono dissidi tra i fascisti per motivi di invidia, gelosia e rancori personali.

it.wikipedia.org

Gregorio tentò di placare i dissidi con l'imperatore, ma i suoi sforzi furono vani e le tensioni rimasero.

it.wikipedia.org

Terminato il tour, nel gruppo sorgono forti dissidi che culminano con l'inaspettata uscita del frontman dalla band.

it.wikipedia.org