Traductions de „Bündel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bündel <-s, -> SUBST nt

1. Bündel (Pack):

Bündel

pacco m

Bündel

fagotto m

sein Bündel schnüren fig

fare fagotto

2. Bündel (Reisig, Getreide):

Bündel

fascio m

Bündel

fascina f

bündeln VERBE trans

1. bündeln:

etwas bündeln

legare insieme qc in fasci

etwas bündeln

fare un fagotto di qc

2. bündeln PHYS :

bündeln

focalizzare, concentrare

Expressions couramment utilisées avec Bündel

sein Bündel schnüren fig

fare fagotto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Brennelemente im Reaktorkern setzen durch die Kernspaltung Wärme frei und sind in rechteckigen Bündeln zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Dann hängt man das Bündel an einem Faden so in den Wein, dass die Stielenden herausschauen.

de.wikipedia.org

Eine aktivitätsorientierte Marketingdefinition versteht Marketing im Kern als ein Bündel marktgerichteter Unternehmensaktivitäten.

de.wikipedia.org

So macht er sich eines sonnigen Junisonntags nach dem Morgenkaffee mit einem Bündel Geldscheinen in der Tasche auf den Weg.

de.wikipedia.org

Je nach Belastung verwendet man sie auch in Bündeln von zwei bis vier Schirmen.

de.wikipedia.org

Ein -Bündel ist ein Faserbündel zusammen mit einer Äquivalenzklasse von -Atlanten.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Fasern in den inneren Bündeln im Regelfall kürzer und feiner als die der äußeren Faserbündel.

de.wikipedia.org

Jeweils 30 bis 60 weiße Staubblätter stehen in fünf, vielästigen, verzweigten und federigen Bündeln zusammen, sie sind bis etwa 2 Zentimeter lang mit kurzen Staubbeuteln.

de.wikipedia.org

Ein ganzes Bündel von weiteren Elementen verschärfte den Konflikt zwischen dem Evangelisten und den neuen Machthabern.

de.wikipedia.org

Die Bündel besitzen eine Länge von 4,8 Meter, eine Kantenlänge von 213,5 mm und eine Masse von 735 kg.

de.wikipedia.org