Traductions de „Bagage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bagage <-, -n> [baˈgaːʒə] SUBST f

1. Bagage (Gepäck):

Bagage

bagaglio m

2. Bagage pej :

Bagage

gentaglia f

Bagage

canaglia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Kanonen konnten gar nicht mitgenommen werden, andere wurde auf dem Weg zurückgelassen, sogar die Versorgungswagen (Bagage) gingen verloren.

de.wikipedia.org

Der Dreipfünder, drei Böller, 150 Pferde, zehn Wagen mit Bagage und Munition, zwölf Offiziere und 150 Mann Gefangene waren das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Die sieben Kanonen, die Fahnen und die Bagage wurden von den königlichen Truppen erbeutet.

de.wikipedia.org

Denn „Auf dieser Stiege wohnt lauter Bagage.

de.wikipedia.org

So führte er 1952/53 das Fresko mit Darstellungen des mittelalterlichen Heer- und Transportwesens mit diversen Bagage- und Marketenderwagen sowie Transportmittel der maximilianischen Epoche aus.

de.wikipedia.org

Die Geschütze wurden zurückgelassen und vernagelt und die Bagage verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Bagage wurde vorsichtshalber auf das südliche Ufer der Diemel gebracht.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die Napoleonischen Kriege zeichnete und radierte er detailgenau die Soldaten der Kriegsparteien in ihren Uniformen und mit ihrer Bagage, ihren Pferden und Fuhrwerken.

de.wikipedia.org

Das uniformierte Korps, die „Aktiven“ wie sie früher auch genannt wurden, gliedert sich in die Teile Artillerie-, Bagage-, Kavallerie- und Reservekorps.

de.wikipedia.org

Sie machten dabei 1600 Gefangene und erbeuteten drei Kanonen mitsamt der Bagage.

de.wikipedia.org