Traductions de „Bahnbrecher“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bahnbrecher <-s, Bahnbrecher> SUBST m

Bahnbrecher

precursore m

Bahnbrecher

iniziatore m

Bahnbrecher

pioniere m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Revisionismus hat das Ziel, sich selbst einen „wissenschaftlichen Status zuzuschreiben und sich selbst als wissenschaftliche Bahnbrecher neuerer Erkenntnisse“ vorzustellen.

de.wikipedia.org

Er leitete durch seine Opposition zur persönlichen Macht des Königs eine neue Ära in der Geschichte der schwedischen Presse ein und wird dort als „der Bahnbrecher der freien Presse“ betrachtet.

de.wikipedia.org

Man kann heute sagen, dass Kurt Bertram von Pfuel "als erster Bahnbrecher moderner Staatsräson in der Mark und als Wegbereiter der späteren Innenpolitik Anerkennung seitens der Nachwelt beanspruchen" kann.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen gilt als Bahnbrecher und Marktführer im Segment der Elektromotorräder.

de.wikipedia.org

Er kam damit dem sich damals gerade entwickelnden „Fremdenverkehr“ entgegen, dessen „Bahnbrecher“ man ihn auch genannt hat.

de.wikipedia.org

Er war ein Bahnbrecher für die Einführung moderner landwirtschaftlicher Methoden.

de.wikipedia.org

Er war ein Bahnbrecher der deutschen Schwachsinnigenpädagogik.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen gilt als Bahnbrecher und war zeitweise Marktführer bei Elektromotorrädern für den Rennsport.

de.wikipedia.org

Des Coudres war kein Bahnbrecher der neuen Farbenkunst, des genialisch Malerischen.

de.wikipedia.org

Der Pietismus soll zusammen mit der Aufklärung das Ende des Konfessionalismus bewirkt haben und „Bahnbrecher der Moderne“ gewesen sein.

de.wikipedia.org