Traductions de „Beibehaltung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beibehaltung <Beibehaltung> SUBST f

Beibehaltung

conservazione f

Beibehaltung

mantenimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem amtlichen Endergebnis stimmten 59,7 % für die Beibehaltung der Wehrpflicht und des Zivildienst und 40,3 % für ein Berufsheer.

de.wikipedia.org

Mit 59,7 % der Stimmen bei einer Wahlbeteiligung von 52,4 % wurde für die Beibehaltung der Wehrpflicht gestimmt.

de.wikipedia.org

Die Beibehaltung der Schreibweise trägt zur Unverwechselbarkeit der bezeichneten Objekte sowie zu deren Unterscheidung bei.

de.wikipedia.org

Als Entwicklungsziel wurde eine Waffenanlage mit Kanone mit größerem Kaliber als 105 mm, die unter weitestgehender Beibehaltung der Abmessungen leistungsfähiger und zielgenauer sein sollte, formuliert.

de.wikipedia.org

1971 erfolgte der zoologische Teil unter Beibehaltung der Merkmale eines Naturparks.

de.wikipedia.org

Sie kann erhebliche Eingriffe in die Bausubstanz beinhalten wie u. a. Kernsanierung unter Beibehaltung der Fassaden und beinhaltet meist eine Modernisierung.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde, unter Beibehaltung der eigentlichen Dachkonstruktion, durch ein leichteres ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Revision der Bundesverfassung von 1874 brachte trotzdem eine weitere Zentralisierung des Wehrwesens unter Beibehaltung des Milizsystems.

de.wikipedia.org

Er setzte die Produktion unter Beibehaltung des Markennamens fort.

de.wikipedia.org

1961 wurde auch der Turm auf dem Festland unter Beibehaltung der Acetylenbeleuchtung automatisiert.

de.wikipedia.org