Traductions de „Belastung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Belastung <-, -en> SUBST f

1. Belastung:

Belastung

carico m

Belastung

peso m

nervliche Belastung

stress

2. Belastung HANDEL :

Belastung

addebito m

3. Belastung JUR :

Belastung

incriminazione f

Idiomes/Tournures:

außergewöhnliche Belastungen (Steuer)

oneri mpl deducibili

Expressions couramment utilisées avec Belastung

psychische Belastung

stress psicologico

nervliche Belastung

stress

eine Belastung verkraften

sopportare un peso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei entsprechender Belastung ist dies aber auch an anderen Stellen des Körpers möglich.

de.wikipedia.org

Die Belastung durch Zahnkaries lag bei Frauen mehr als doppelt so hoch wie bei Männern.

de.wikipedia.org

Die Schaffung der neu notwendigen Infrastruktur bedeutete eine grosse Belastung für das zuvor agrarisch geprägte Dorf.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung dieser Belastungen wird die Nutzung energieeffizienter Tiefkühlgeräte empfohlen.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Decke hielt die Belastung zunächst auch aus, allerdings wurde nach einem Jahr etwa ein Drittel des Kellers verschüttet.

de.wikipedia.org

Modernes Material aus Kunststoffen hat regelmäßig ein anderes Verhalten beim Knoten und innerhalb eines Knotens (bei Belastung).

de.wikipedia.org

Neben den mit dem Energieverbrauch verbundenen umweltschädigenden Wirkungen gibt es weitere Belastungen der Umwelt.

de.wikipedia.org

Er selbst hat seine fehlende außenpolitische Erfahrung als Belastung eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.

de.wikipedia.org