Traductions de „Belastungen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Belastung <-, -en> SUBST f

1. Belastung:

Belastung

carico m

Belastung

peso m

nervliche Belastung

stress

2. Belastung HANDEL :

Belastung

addebito m

3. Belastung JUR :

Belastung

incriminazione f

Idiomes/Tournures:

außergewöhnliche Belastungen (Steuer)

oneri mpl deducibili

Expressions couramment utilisées avec Belastungen

außergewöhnliche Belastungen (Steuer)

oneri mpl deducibili

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die entstandenen Garne benötigen eine Schlichtung (Aufbringen eines Schutzfilms zum Glätten und widerstandsfähiger machen gegen mechanische Belastungen) und Vorbehandlung zur Herstellung von Textilflächen.

de.wikipedia.org

Da sein verletztes Knie den Belastungen nicht mehr standhalten konnte, war dies seine letzte Station als Vertragssportler im Profi-Bereich.

de.wikipedia.org

Diese Belastungen sind jedoch aus dem verfassungsrechtlichen Gleichheits- und Sozialstaatsprinzip geboten.

de.wikipedia.org

Die Nutzlastverkleidung wird während des Betriebes der Zweitstufe abgesprengt, sobald die Belastungen durch den Luftwiderstand die Nutzlast nicht mehr beschädigen können.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die Belastungen der Weltkriege und Hundekrankheiten, wie Staupe, die den Bestand zusätzlich zusammenschmelzen ließen.

de.wikipedia.org

Als die Belastungen infolge der kriegsbedingten Inflation 1918–1920 und durch die Dürrejahre 1920–1923 noch drückender wurden, versuchten Agitatoren auch die Bhil in die Bauernbewegung zu integrieren.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Belastungen wie Kräften oder Biege- beziehungsweise Torsionsmomenten können damit die auftretenden Spannungen berechnet werden, die maßgeblich für das Versagen der Bauteile sind.

de.wikipedia.org

Das Tagegeld wird unabhängig von den tatsächlichen Belastungen durch die Pflege überwiesen.

de.wikipedia.org

Aus der Analyse der ökologisch und ökonomisch vermutlich noch tragbaren Belastungen durch Klimaänderungen wird zunächst ein „Toleranzfenster“ für die zulässigen Klimaentwicklungen festgelegt.

de.wikipedia.org

Durch das Finanzministerium wird allen Arbeitnehmern, die in den Jahren zuvor keine Werbungskosten, Sonderausgaben oder außergewöhnliche Belastungen eingereicht haben, der Steuerausgleich automatisch zugestellt.

de.wikipedia.org