Traductions de „Beletage“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Beletage <Beletage, -n> [bɛleˈtaːʒə] SUBST f ARCH

Beletage

piano m nobile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wandfläche beider Obergeschosse ist durch Fugenschnitt gegliedert; das erste Obergeschoss im Sinne einer Beletage durch kräftig hervorgehobene Architekturteile ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei insgesamt fülligem Fassadendekor wird das erste Obergeschoss noch durch aufwändige Fensterrahmung zur Beletage aufgewertet.

de.wikipedia.org

Die historischen Räume in der Beletage waren von 1848 bis zur 2007 begonnenen Generalsanierung des Stadtpalais Sitz des Finanzministeriums.

de.wikipedia.org

Das zweite Obergeschoß diente vorwiegend als Beletage, war also der Prunk- und bevorzugte Wohnbereich innerhalb der Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Fenster der Beletage haben eine Konsolverdachung mit Dreiecksgiebeln und Festons in den Sturzfeldern sowie Sohlbankgesimse.

de.wikipedia.org

Der an den Fest- oder Tanzsaal anschließende Wintergarten in der Beletage weist ebenfalls eine Kassettendecke auf.

de.wikipedia.org

Vor der Beletage befinden sich weitläufige Terrassen, von denen zwei große Freitreppen ausgehen.

de.wikipedia.org

In der Beletage weist es kräftige Giebelverdachungen auf, die Eingangshalle ist tonnengewölbt und mit einer Kassettendecke versehen.

de.wikipedia.org

Die Räume des ersten Obergeschosses sind als Beletage gestaltet.

de.wikipedia.org

Das erste Obergeschoss, die Beletage, ist der Öffentlichkeit zugänglich.

de.wikipedia.org