Traductions de „Bezugssystem“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bezugssystem <-s, -e> SUBST nt

Bezugssystem

sistema m di riferimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür ist es erforderlich, dass die verschiedenen Bezugssysteme der jeweiligen Behörden, mit deren Hilfe diese ihre Daten ablegen, interoparabel sind.

de.wikipedia.org

Zur eindeutigen Beschreibung des Ortes, der Geschwindigkeit usw. ist ein Bezugssystem erforderlich, das sowohl den Koordinatenursprung als auch den Zustand der Ruhe definiert.

de.wikipedia.org

Diese Kraft ist eine Trägheitskraft und tritt nur im rotierenden Bezugssystem auf.

de.wikipedia.org

Die Distanz beider Orte beträgt mehr als 6000 Kilometer, und allein aus diesem unterschiedlichen Bezugssystem ergeben sich deutliche Differenzen.

de.wikipedia.org

Als Bezugssystem dient das jeweilige amtliche Lagebezugssystem der Landesvermessung.

de.wikipedia.org

Der Fundamentalpunkt stellt – zusammen mit einem Referenzellipsoid und der präzisen Richtung einer langen Dreiecksseite – das terrestrische Bezugssystem einer Landesvermessung dar.

de.wikipedia.org

So entstanden Dutzende geodätische Systeme (Bezugssysteme für Karten).

de.wikipedia.org

Im Bereich der Psychologie kann das vage Sowohl-als-auch auf eine striktere Fassung begrenzt werden: die Zuordnung von zwei in ihren Kategorien-Ebnen (Allgemeinbegriffen) grundverschiedenen, eigenständigen Bezugssystemen.

de.wikipedia.org

In der Physik spricht man von einem beschleunigten Bezugssystem.

de.wikipedia.org

Diese rühren daher, dass das Bezugssystem gegenüber einem Inertialsystem in Rotation oder anderweitig beschleunigter Bewegung ist.

de.wikipedia.org