Traductions de „Brille“ dans le dictionnaire allemand » italien

Brille <-, -n> SUBST f

Brille

occhiali mpl

eine Brille tragen

portare gli occhiali

3-D-Brille [draɪˈdeːbrɪlə] SUBST f

3-D-Brille

occhiali mpl 3D

Expressions couramment utilisées avec Brille

eine Brille mittlerer Stärke

occhiali di gradazione media

ich vermisse meine Brille

non trovo gli occhiali

die Brille aufhaben

avere gli occhiali

die Brille anhauchen

soffiare sugli occhiali

eine Brille tragen

portare gli occhiali

die Brille abhaben

aver tolto gli occhiali

eine Brille für die Nähe

occhiali per vedere vicino ( od da presbite)

die Brille rutscht von der Nase

gli occhiali scivolano dal naso

die Brille auf der Nase zurechtsetzen

sistemare gli occhiali sul naso

alles durch die rosarote Brille (od in rosarotem Licht) sehen fig

vedere tutto rosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Augen sind sehr klein, durch die Kopfschilder fast vollständig verdeckt und im Gegensatz zu den Alethinophidia nicht von einem Scutum oculare (Brille) bedeckt.

de.wikipedia.org

Kinder sind selten abgeneigt, eine Brille zu tragen, wenn sie ihren Bedürfnissen entspricht.

de.wikipedia.org

Sie wird durch konsequentes Tragen der Brille ohnehin in einigen Stunden bis wenigen Tagen verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Um ein Video aufzuzeichnen, muss lediglich ein Knopf an der Brille betätigt werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist für die Prüfung der Brille und Sehschärfe der regelmäßige Besuch bei einem Augenoptiker empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Eine Hörbrille ist eine Brille, in deren Bügeln die Hörgerätetechnik untergebracht ist oder an deren Bügel ein Hörgerät montiert ist.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit Blindenstock und schwarzer Brille muss er nicht auf die Welt reagieren, wie sie ist, muss er nicht wahrnehmen, was er sieht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1963 wechselte der Mann mit der markanten Brille dann zum Fernsehen, erst als Reporter, dann auch als Moderator der Abendschau.

de.wikipedia.org

Zur besseren Erkennung der fluoreszierenden Proteinspuren wird eine Brille mit einem Breitbandfilter verwendet, die die störende Untergrundfluoreszenz und Streustrahlung ausblendet.

de.wikipedia.org

Menschliche Beobachter erhielten stark getönte Brillen, um die Augen vor der intensiven Strahlung zu schützen.

de.wikipedia.org