Traductions de „Cäsaren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . Cäsar SUBST Eigenname m

Cäsar

Cesare m

II . Cäsar <-en, -en> SUBST m

Cäsar

cesare m

Cäsar

imperatore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Frankenherrscher auf dem Thron der römischen Cäsaren prägte er das christliche Abendland.

de.wikipedia.org

Ein verblüffendes Wort, besonders wenn man daran denkt, womit damals die bloße Anklage auf Tyrannei bezahlt wurde, und das auf jeden Fall das Zeitalter der pedantischen Cäsaren vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Darstellungsform ist stark antikisch, sie gleicht nahezu einer Kopfplastik eines antiken Cäsaren, wofür auch die Nacktheit bezeichnend ist.

de.wikipedia.org

Daraufhin fährt die Königin achtspännig dem siegreichen Cäsaren entgegen.

de.wikipedia.org

Dieses zu bändigen fiele als Aufgabe stets den großen Einzelnen, den Cäsaren zu.

de.wikipedia.org

Dieser beruhe jedoch nur auf der Schicksalsergebenheit der breiten Massen, während die großen Cäsaren und Diktatoren um Macht und Einfluss gerungen hätten.

de.wikipedia.org