Traductions de „Dammbruch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dammbruch <-[e]s, -brüche> SUBST m

Dammbruch

rottura f dell’argine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die durch einen Dammbruch 1830 hervorgerufene Überschwemmungskatastrophe hat vermutlich im Baubestand des Marktes nur geringen Schaden verursacht.

de.wikipedia.org

Der unerwartete Dammbruch erzeugte Flutwellen mit einer Höhe von bis zu 2 Metern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1910 ereignete sich hier ein Dammbruch, durch den es bis zu acht Tote gab.

de.wikipedia.org

Der Dammbruch machte gut das Innere des Dammes erkennbar, insbesondere die Kerndichtung aus Rasensoden war gut zu erkennen und machte noch einen funktionsfähigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Zur Minimierung des Risikos von Dammbrüchen oder Verunreinigungen war der Wasserspeicher auf fünf Teiche aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Errichtung von Hochwasserrückhaltebecken (Retentionsbecken) verringert das Risiko einer häufigen Überflutung zu Lasten eines seltenen, aber katastrophalen Dammbruchs durch ein Totalversagen des Rückhaltebeckens.

de.wikipedia.org

Diese Aktionen sollten das Risiko eines Dammbruchs von einer 1:3- auf eine 1:25-Chance im Lauf des Jahres 2010 senken.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1882/83 entstand das heute als Badestelle genutzte „Neujahrsloch“ durch einen Dammbruch, der zu einer Überflutung des Hinterlandes führte.

de.wikipedia.org

Dennoch kam es in den folgenden Jahrzehnten immer wieder zu Dammbrüchen und Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Dort gibt es auch ein Denkmal zur Erinnerung an den Dammbruch.

de.wikipedia.org