Traductions de „Debatte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Debatte <-, -n> SUBST f

1. Debatte:

Debatte

discussione f

etwas steht zur Debatte

qc è in discussione

Debatte (öffentlich, politisch):

Debatte

dibattito m

Expressions couramment utilisées avec Debatte

eine erregte Debatte

un dibattito animato

etwas steht zur Debatte

qc è in discussione

eine stürmische Debatte fig

un dibattito burrascoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bereich der Abweichung liegt außerhalb der Grenzen der legitimen Debatte, und Journalisten können ihn ignorieren.

de.wikipedia.org

Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.

de.wikipedia.org

Diese Fehlschläge führten zu Debatten darüber, was mit dem Goldvorkommen geschehen sei.

de.wikipedia.org

Um den Status der Rekognitionsheuristik hat sich eine hitzige Debatte entwickelt.

de.wikipedia.org

Dabei versucht er, historische Forschungsergebnisse in aktuelle politische Debatten einzubringen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift ist ein Publikationsprojekt für eine interdisziplinäre Debatte zur kritischen Stadtforschung.

de.wikipedia.org

Die danach entstandene heftige Auseinandersetzung wurde als Tungedale-Debatte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach sehr langen Debatten beschloss man 2014 den Bau einer neuen Start- und Landebahn.

de.wikipedia.org

Dem endgültigen Abriss (mit Ausnahme von Teilen des Unterbaues) im Jahr 1859 waren lange Debatten um eine Instandsetzung oder den Abriss vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Wegen Zeitmangels musste er den Vortrag am Folgetag fortsetzen; es folgte eine rege Debatte.

de.wikipedia.org