Traductions de „Differenzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Differenzen SUBST fpl (Unstimmigkeiten)

Differenzen

dissensi mpl

Differenzen

divergenze fpl

Differenz <-, -en> SUBST f

1. Differenz:

Differenz

differenza f

2. Differenz (Meinungsverschiedenheit):

Differenz

controversia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erhebliche Differenzen sind zu finden, wenn mit anderen Quellen verglichen wird.

de.wikipedia.org

Zum einen gab es künstlerische Differenzen, zum anderen habe er einen persönlichen Schicksalsschlag erlitten und könne sich derzeit nicht auf sein Label konzentrieren.

de.wikipedia.org

2015 gab die Gruppe aufgrund musikalischer Differenzen ihre Auflösung bekannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund politischer Differenzen zwischen den zwei Entitäten ist eine einheitliche und konsistente Nummernvergabe bzw. Benennung derzeit nicht absehbar.

de.wikipedia.org

Beobachter gingen davon aus, dass diese Affäre nur als äußerer Anlass für tiefer liegende landespolitische Differenzen genommen wurde.

de.wikipedia.org

Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.

de.wikipedia.org

Persönliche und berufliche Differenzen führten jedoch ab ca. 1979 zum Zerwürfnis.

de.wikipedia.org

Dort half er, die parteipolitischen Differenzen zu glätten, und organisierte dann Fallschirmabwürfe von Waffen und Material für die Maquisards.

de.wikipedia.org

Die Differenzen können durch Unterschiede bedingt sein, inwieweit die benachbarten Stromschnellen eingerechnet worden sind.

de.wikipedia.org

Der Darstellungsring einer Gruppe wird definiert als die abelsche Gruppe der formalen Differenzen von Darstellungen, mit direkter Summe und Tensorprodukt als Addition und Multiplikation.

de.wikipedia.org