Traductions de „Ehrverlust“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ehrverlust <-[e]s> SUBST m JUR

Ehrverlust

perdita f dei diritti civili e politici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

10 wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu einer Zuchthausstrafe von 15 Jahren und 10 Jahren Ehrverlust verurteilt wurde – damit, dass er „das Recht wünsche“.

de.wikipedia.org

Trotzdem erleidet er keinen Ehrverlust, da sein Verhalten als jugendliche Eskapade betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Er erhielt zweieinhalb Jahre und sechs Monate Zuchthaus, drei Jahre ‚Ehrverlust‘, ein Berufsverbot und es wurde ihm sein Diplom-Titel aberkannt.

de.wikipedia.org

Wie in derlei Kreisen zu jenen Zeiten üblich, zieht er die Konsequenz aus diesem Ehrverlust und bringt sich um.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde auf sechs Jahre Zuchthaus und sechs Jahre Ehrverlust herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Urteil lautete auf zweifache Todesstrafe, 5 Jahre Zuchthaus und lebenslangen Ehrverlust.

de.wikipedia.org

Da er nun als geisteskrank galt, konnte seine Frau, ohne Ehrverlust befürchten zu müssen, die Scheidung einreichen.

de.wikipedia.org

1935 wurde er erneut verhaftet und wegen Vorbereitung zum Hochverrat zu fünf Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Verlust dieses Symbols bedeutet einen Ehrverlust für die Gruppe, weshalb sowohl Feuer als auch Fahne von Nachtwachen beaufsichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die drei aufgeführten Studien geben als Hauptgrund für diese Form der Heirat die Angst der Familien vor „Ehrverlust“ an.

de.wikipedia.org