Traductions de „perdita“ dans le dictionnaire italien » allemand

perdita [ˈpɛrdita] SUBST f la

1. perdita:

perdita

Verlust m

2. perdita:

perdita

Ausströmen nt

perdita di gas

Ausströmen nt von Gas

3. perdita:

perdita

Leck nt

la conduttura ha una perdita d’acqua

die Leitung leckt

Idiomes/Tournures:

perdita dei capelli

Haarausfall m

perdita di coscienza

Ohnmacht f

essere in perdita

rote Zahlen schreiben

a perdita d’occhio

so weit das Auge reicht

Expressions couramment utilisées avec perdita

perdita minima

minimaler Verlust m

perdita di gas

Ausströmen nt von Gas

perdita dei capelli

Haarausfall m

perdita di coscienza

Ohnmacht f

essere in perdita

rote Zahlen schreiben

a perdita d’occhio

so weit das Auge reicht

la conduttura ha una perdita d’acqua

die Leitung leckt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell'estate del 2012 la squadra di pallavolo femminile cessa di esistere a causa della perdita dello sponsor principale.

it.wikipedia.org

Egualmente importante fu poi la perdita in termini di equipaggio addestrato, in particolare quegli ufficiali inferiori che sarebbero divenuti la nuova generazione di comandanti.

it.wikipedia.org

A ciò si aggiunsero gli effetti della disastrosa inflazione del 1923 e del 1924, che comportarono ulteriori alte perdite.

it.wikipedia.org

Le perdite nel corso della battaglia furono di 250 britannici e 1.700 francesi.

it.wikipedia.org

Questo comporta però una perdita di qualità e talvolta un rapporto d'aspetto sbagliato.

it.wikipedia.org

Mentre si avvicinavano una batteria aprì improvvisamente il fuoco su di loro, creando devastazione e perdite.

it.wikipedia.org

Diversi studi mostrano la perdita di colore dopo il 1913 e dopo il 2005, più accentuata negli anni successivi alla scoperta.

it.wikipedia.org

La battaglia che ne seguì perdurò sino a sera, con perdite da ambo le parti.

it.wikipedia.org

Una famiglia trascorre il tempo in casa gioendo dei regali della vita e meditando sulle perdite causate dalla pandemia.

it.wikipedia.org

Alcuni storici hanno affermato che la vittoria non controbilanciò il numero di perdite e, in ogni caso, le tattiche statunitensi fecero il gioco dei tedeschi.

it.wikipedia.org