Traductions de „Eigenbrötler“ dans le dictionnaire allemand » italien

Eigenbrötler <-s, Eigenbrötler> SUBST m

Eigenbrötler

persona f appartata, originale m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Schule galt er als Eigenbrötler.

de.wikipedia.org

So flüchtet er sich in seine eigene Welt, spricht mit Fliegen, spielt mit seinen imaginären Freunden und wird mehr oder weniger als Eigenbrötler in der Familie dargestellt.

de.wikipedia.org

Andere beschrieben ihn als Eigenbrötler, arrogant und geltungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Er ist dafür bekannt, ein bedingungsloser Außenseiter und Eigenbrötler zu sein, der nach seinen eigenen Gesetzen lebt und sich bis heute treu geblieben ist.

de.wikipedia.org

Der erfahrene Meteorologe hat mehrere Jahre auf der Insel verbracht und ist zum mürrischen Eigenbrötler geworden.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft, die sie in ihren losen Männerbünden angeblich suchen, meiden sie eher; sie sind durchweg Eigenbrötler.

de.wikipedia.org

Nun ist er gealtert und zu einem schusseligen Eigenbrötler geworden.

de.wikipedia.org

Der wenig umgängliche Eigenbrötler trifft bei der Verwirklichung des Projekts jedoch auf allerlei Widerstände.

de.wikipedia.org

Der alte Eigenbrötler (alter „Dachs“) möchte aber unbedingt seinen guten Namen und Ruf bewahren, welche er durch die Veröffentlichung des Doktors stark geschädigt sieht.

de.wikipedia.org

Man schilderte ihn als eigensinnigen Charakter, mit eher derben Umgangsformen, und als Eigenbrötler, der sich – nach zahlreichen persönlichen Enttäuschungen – von seinen Mitmenschen abwandte und die Einsamkeit suchte.

de.wikipedia.org