Traductions de „Einleger“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einleger <-s, Einleger> SUBST m FIN

Einleger

titolare m di un deposito, depositante m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bankaufsichtsrechtlich geforderte Risikotragfähigkeit von Kreditinstituten zielt auf den Schutz der Einleger und deren Geldanlagen ab.

de.wikipedia.org

Die bankaufsichtsrechtlich verlangte Risikotragfähigkeit von Kreditinstituten zielt auf den Schutz der Einleger und deren Geldanlagen ab.

de.wikipedia.org

Am Schluss erhielt der Einleger nur den Saldo aus den für ihn gemachten Eintragungen in Währung wieder zurück.

de.wikipedia.org

Häufig wird er als Einleger in Abfallbehältern verwendet, damit dieser selbst sauber bleibt.

de.wikipedia.org

Daher sind Zahlteller überwiegend bedruckt oder aus Glas oder Polymethylmethacrylat mit der Möglichkeit, Einleger mit Werbebotschaften unterzubringen.

de.wikipedia.org

Ein Track, der auf dem Tonträger vorhanden ist (typischerweise am Ende), aber in der Begleitdokumentation (Einleger, Booklet) verschwiegen wird.

de.wikipedia.org

1 EinSiG dem Einleger im Entschädigungsfall einen Rechtsanspruch auf Entschädigung.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Auswahl des Kleisters sind die Verarbeitungshinweise der Tapetenhersteller, die im Einleger der Tapetenrolle vermerkt sind.

de.wikipedia.org

Diese werden zu Einleger oder Umhüllungen für Porzellangefäße geflochten und mit Kalligraphie oder Bemalungen verziert.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es vier Einleger sowie eine Wassermühle.

de.wikipedia.org