Traductions de „titolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

titolare [titoˈlaːre] VERBE trans (editoria)

titolare

betiteln

I . titolare [titoˈlaːre] ADJ

1. titolare:

professore titolare

ordentlicher Professor m

2. titolare:

titolare

Titular-

II . titolare [titoˈlaːre] SUBST m/f il/la

1. titolare:

titolare

Amtsinhaber m , -in f

2. titolare (chi detiene un titolo):

titolare

Titelträger m , -in f

3. titolare:

titolare

Eigentümer m , -in f

titolare

Inhaber m , -in f

titolare di una ditta

Firmeninhaber m

titolare di un brevetto

Patentinhaber m

titolare della carta di credito

Karteninhaber m , -in f

titolare SUBST

Entrée d'utilisateur

titolare (proprietario) mf

Inhaber(in) mf

titolare mf SPORT

Stammspieler(in) mf

titolare mf RÉLIG

Patron(in) mf

Expressions couramment utilisées avec titolare

professore titolare

ordentlicher Professor m

titolare di una ditta

Firmeninhaber m

titolare di un brevetto

Patentinhaber m

titolare di negozio

Geschäftsinhaber m , -in f

titolare della carta di credito

Karteninhaber m , -in f

essere titolare di una cattedra

einen Lehrstuhl innehaben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua stagione si concluse con 5 presenze di cui 2 come titolare.

it.wikipedia.org

Nella sua stagione da rookie ricevette 28 passaggi per 211 yard in 10 presenze, 4 delle quali come titolare.

it.wikipedia.org

Ha giocato in totale 4 partite ma nessuna da titolare.

it.wikipedia.org

È un tecnico nel campo dell'ingegneria civile, dell'urbanistica, dell'architettura e del design industriale, titolare di uno studio associato che ha affidato ai figli nel 2000.

it.wikipedia.org

Nella stagione 1952-1953 viene riconfermato come portiere titolare e in questa stagione colleziona 22 presenze.

it.wikipedia.org

A partire dalla stagione 1972-1973 divenne titolare in prima squadra.

it.wikipedia.org

Nei suoi primi anni nella capitale giocò sempre da titolare, saltando poche partite.

it.wikipedia.org

Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium).

it.wikipedia.org

Quattro anni dopo, nel 1886, divenne titolare della cattedra.

it.wikipedia.org

Divenne il centro titolare a partire dalla sua seconda annata, conservando il ruolo per tutte le stagioni successive.

it.wikipedia.org