Traductions de „Einlieferung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einlieferung SUBST f

1. Einlieferung:

Einlieferung

consegna f

2. Einlieferung (ins Krankenhaus):

Einlieferung

trasporto m

Einlieferung

ricovero m

3. Einlieferung (ins Gefängnis):

Einlieferung

trasferimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wurde er als Partisan verhaftet, ihm drohte die Einlieferung in ein Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Die Einlieferung als versiegelte Wertsendung sowie Verlangen eines Rückscheins sowie die Eilzustellung war jedoch nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Rund eine Woche nach der Einlieferung ins Krankenhaus wurde an ihr Endometriose, eine chronische Erkrankung der Gebärmutterschleimhaut, diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Jeder Unterstützer, der mit Lebensmitteln half, musste mit der Einlieferung ins Konzentrationslager rechnen.

de.wikipedia.org

Dafür kann die Einlieferung auch außerhalb der Öffnungszeiten erfolgen, etwa in einen Briefkasten.

de.wikipedia.org

Das Absendedatum konnte über einen Zeitraum von 30 Tagen in die Zukunft frei gewählt werden, musste aber bei der Einlieferung in etwa beachtet werden.

de.wikipedia.org

Der Betrag wurde bei der Einlieferung eingezahlt und dem Empfänger wieder ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Dringende Einlieferungen in diese Spitäler werden durch Kontrollen und Bewilligungen an der Grenze verzögert.

de.wikipedia.org

Die Versuche, die Kinder vor der Einlieferung zu bewahren und diese selbst in Pflege zu nehmen, blieben nur kurze Episoden.

de.wikipedia.org

Angehörigen wird bis heute noch die Einlieferung ihrer Familienmitglieder in ein (Pflege-)Heim empfohlen, so auch hier.

de.wikipedia.org