Traductions de „Einsenkung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Einsenkung <Einsenkung, -en> SUBST f

1. Einsenkung:

Einsenkung

affondamento m

2. Einsenkung (Vertiefung):

Einsenkung

avvallamento m

Einsenkung

cedimento m (del terreno)

3. Einsenkung MECH :

Einsenkung

svasatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rathaus musste durch Einsenkung von 13.659 Pfählen in den sumpfigen Boden gegründet werden – eine ingenieurtechnische Meisterleistung.

de.wikipedia.org

Die Wiehengebirgskette ist durch zahlreiche kleine Einsenkungen und einige Durchbruchstäler gegliedert.

de.wikipedia.org

Neben schroffen, steilen Gebirgskämmen sind mehr oder weniger breite Plateaus und großflächige Einsenkungen charakteristisch.

de.wikipedia.org

In dieser Einsenkung entsteht ein See, der durch den durch die Sommerwärme weiter verstärkten Thermokarstprozess mehrere Hektar groß werden kann.

de.wikipedia.org

Außerdem weist der Pronotumkiel bei den Ibaliidae eine charakteristische Einsenkung in der Mittellinie auf.

de.wikipedia.org

Von hier ausgehend breitete sich die Einsenkung langsam nach Norden aus.

de.wikipedia.org

Die vordere Zungenplatte weist keine mittlere Einsenkung auf und ihre Vorderkante trägt fünf bis neun spitze Zähnchen, von denen das mittlere nur geringfügig vergrößert ist.

de.wikipedia.org

Als Sattelnase wird eine Deformität der menschlichen Nase bezeichnet, die durch Einsenkung des Nasenrückens gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Die Kelch-Einsenkung ist nicht tief, dabei aber beulig-faltig.

de.wikipedia.org

Das Basioccipitale am Hinterhaupt war verlängert mit einer ausgeprägten Einsenkung auf der Unterseite; von unten gesehen hat es einen für Dyrosauriden untypischen, V-förmigen Umriss.

de.wikipedia.org