Traductions de „Emanzipierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Emanzipierung <Emanzipierung, -en> SUBST f

Emanzipierung

emancipazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Emanzipierung der osttimoresischen Frau wurde zum Symbolziel der Unabhängigkeitsbewegung.

de.wikipedia.org

Wie in anderen islamisch geprägten Ländern auch, ziehen sich Versuche der Emanzipierung oder der Ausschaltung traditioneller Geschlechterbilder durch autoritäre Regierungen wie ein roter Faden durch die jüngere Geschichte.

de.wikipedia.org

Diese Änderung war ein erster Schritt zur Emanzipierung der Bürger und Zünfte gegenüber dem städtischen Adel.

de.wikipedia.org

Stattdessen suchte er dessen Herrschaft zu unterminieren, indem er die Kalifen zur Emanzipierung von der Sultansherrschaft anstachelte.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Professionalisierung sorgte für eine Emanzipierung der Diakone von ihren Vorstehern, die durchweg Theologen waren.

de.wikipedia.org

Es hat sich aber gezeigt, dass die formale Emanzipierung von Mitgliedern niedriger Kasten noch nicht überall in dem Maße zu einer Emanzipierung im sozialen Leben beitrug.

de.wikipedia.org

Nach 1848 kam es zur Emanzipierung der jüdischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org