Traductions de „Empfänger“ dans le dictionnaire allemand » italien

Empfänger <-s, -> SUBST m RADIO TV

Empfänger

apparecchio m ricevente

Empfänger <-s, -> SUBST m , Empfängerin SUBST f <-, -nen>

1. Empfänger (von Briefen):

Empfänger

destinatario m , -a f

2. Empfänger (von Waren):

Empfänger

consegnatario m , -a f

UKW-Empfänger <-s, UKW-Empfänger> SUBST m

UKW-Empfänger

apparecchio m (radio) a modulazione di frequenza

E-Mail-Empfänger SUBST m , E-Mail-Empfängerin SUBST f

E-Mail-Empfänger

destinatario m , -a f dell’e-mail

Hartz-IV-Empfänger SUBST m , Hartz-IV-Empfängerin SUBST f

Hartz-IV-Empfänger

beneficiario m -a f di indennità di disoccupazione

Expressions couramment utilisées avec Empfänger

Empfänger verzogen

destinatario trasferito

Porto zahlt Empfänger

spese postali a carico del destinatario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Benennung des Empfängers scheidet eine Versagung des Abzugs aufgrund § 160 AO aus.

de.wikipedia.org

Dadurch sind auch mit nur einem Empfänger hochgenaue Positionsbestimmungen möglich, bei entsprechender Hardware sogar praktisch in Echtzeit.

de.wikipedia.org

Die Fracht konnte entweder vom Absender oder vom Empfänger bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Um die enthaltenen Objekte der Nachricht zu erkennen, müsste ein Empfänger anschließend Leerzeilen als Absätze und leere Spalten als seitliche Abtrennungen benachbarter Objekte identifizieren.

de.wikipedia.org

Empfänger ist jeweils das Geschlecht mit dem höheren Risiko, also beispielsweise bei Lebensversicherungen die Männer und bei Rentenversicherungen die Frauen.

de.wikipedia.org

Die Übertragung beginnt mit der Nachrichtenquelle, die die Nachrichten aussendet, und endet bei dem Empfänger.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org

Er zielte darauf ab, einerseits die außerhalb des bestehenden, am Arbeitslohn orientierten Rentensystems stehenden Mitbürger, wie Selbstständige oder Sozialhilfe-Empfänger, ebenfalls im Alter abzusichern.

de.wikipedia.org

Der Empfänger erhält Hinweise zu Bewältigungsstrategien, Beratung für notwendige Anträge und Vermittlungshinweise zu Selbsthilfegruppen.

de.wikipedia.org

Dann erhält er den Lieferschein / Frachtbrief und fängt den eigentlichen Güterverkehr zum Kunden an, wobei mehrere Empfänger nacheinander angefahren werden können.

de.wikipedia.org