Traductions de „Enjambement“ dans le dictionnaire allemand » italien

Enjambement <–s, –s> SUBST nt

Enjambement

enjambement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Syntaktische Einheiten können sich der Verseinheit anpassen oder über Versgrenzen greifen (Enjambement) und so Spannung erzeugen, das Sprechtempo beschleunigen oder verlangsamen.

de.wikipedia.org

Ein Enjambement, das sogar Wörter zertrennt, wird morphologisches Enjambement genannt.

de.wikipedia.org

Schon in den Quartetten deute sich durch den Rhythmus der Alexandriner, nuancenreich variiert und immer wieder durch Enjambements vorangetrieben, diese Bewegung an.

de.wikipedia.org

Die Sätze werden mit dem Zeilenumbruch unterbrochen, was als Enjambements bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Weitere wiederholte Stilmittel sind die in jede Strophe montierte Reihung dreier Substantive, der mehrfach zur Zuspitzung eingesetzte Doppelpunkt, sowie das Enjambement der abschließenden Verse.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Form fällt auf, dass Aufgesang und Abgesang syntaktisch immer getrennt sind, d. h. keine Enjambements vorhanden sind.

de.wikipedia.org

In der modernen Dichtung wird auch von Hakenstil gesprochen, wenn in einem Gedicht gehäuft Enjambements auftreten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Enjambements und anaphorische Wiederholungen unterstreichen die fließende Bewegung.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal sind die Enjambements, also die Weiterführung eines Satzes über das Versende hinaus, die in jeder Strophe zu finden sind.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt es oft zur Verschleierung von Zäsuren und Kadenzen und zu Enjambements über die Versikelgrenzen hinaus.

de.wikipedia.org