Traductions de „Enteignung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Enteignung <-, -en> SUBST f

Enteignung

espropriazione f

Enteignung

esproprio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die soziale und ökonomische Lage war gekennzeichnet durch massenhafte Enteignungen, Massendeportationen, Massenflucht und weit verbreitete Unruhen.

de.wikipedia.org

Ein angeblicher Putsch im Jahr 1981 bot ihm die Möglichkeit zur Enteignung und Absetzung von internen Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Nach der Enteignung des Gutes war bis in die 1970er Jahre im Herrenhaus eine Schule untergebracht.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Enteignung im Jahre 1945 war bis 1964 ein städtisches Kinderwochenheim im Teeschlösschen untergebracht, im Anschluss daran ein städtischer Kindergarten.

de.wikipedia.org

Er arbeitete darin insbesondere das Merkmal der Zweckentfremdung als Kriterium für die Abgrenzung von Enteignung und Sozialbindung heraus, das heute gemeinhin anerkannt ist.

de.wikipedia.org

Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.

de.wikipedia.org

In bestimmten Fällen ist die Enteignung (§ 20) für Zwecke des Denkmalschutzes gegen Entschädigung zulässig.

de.wikipedia.org

1995 klagte der Stamm gegen die Enteignung seines Reservats von 1934.

de.wikipedia.org

Mittlerweile forderten einige die Zuschüttung, Enteignung oder Umnutzung des Grundstücks.

de.wikipedia.org

Anschließend fanden die Verhandlungen für die Enteignung der für den Bau benötigten Grundstücke statt.

de.wikipedia.org