Traductions de „Enteignung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Enteignung <-en> SUBST f

Enteignung

expropriação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die benachbarten Grundherren profitierten von der Enteignung ihrer Güter.

de.wikipedia.org

Mittlerweile forderten einige die Zuschüttung, Enteignung oder Umnutzung des Grundstücks.

de.wikipedia.org

In den beiden folgenden Sätzen werden die Frage des Eigentumsentzugs (Enteignung) einerseits und der Eigentumsbeschränkungen andererseits unterschieden.

de.wikipedia.org

Die soziale und ökonomische Lage war gekennzeichnet durch massenhafte Enteignungen, Massendeportationen, Massenflucht und weit verbreitete Unruhen.

de.wikipedia.org

Er war an der Enteignung jüdischen Kunstbesitzes beteiligt.

de.wikipedia.org

1995 klagte der Stamm gegen die Enteignung seines Reservats von 1934.

de.wikipedia.org

Seit 2016 wurde die Enteignung der Anlage angestrengt, um das Denkmal erhalten zu können.

de.wikipedia.org

Für die Landeigentümer bedeutete das Vorgehen eine entschädigungslose Enteignung.

de.wikipedia.org

Er arbeitete darin insbesondere das Merkmal der Zweckentfremdung als Kriterium für die Abgrenzung von Enteignung und Sozialbindung heraus, das heute gemeinhin anerkannt ist.

de.wikipedia.org

Anschließend fanden die Verhandlungen für die Enteignung der für den Bau benötigten Grundstücke statt.

de.wikipedia.org